Tekstbegrip FransTekstbegrip Oefeningen Grammatica Werkwoorden Frans leren Contact

Verbe Pouvoir : Subjonctif présent.
Je comprends que vous .... .................. pas regarder un combat de taureau dans une arène.
1. Je comprends que vous ne puissiez pas regarder un combat de taureau dans une arène.
2. Je comprends que vous ne pourriez pas regarder un combat de taureau dans une arène.
3. Je comprends que vous n'auriez pu regarder un combat de taureau dans une arène.
(Franse citaten) Proverbe français qui veut dire :
1. Les crapules, les méchants, les puissants, ne cherchent pas à se nuire l’un l’autre, mais sont toujours prêts à s’accorder, quand il s’agit de monter un mauvais coup.
2. Puisque les loups ne se mangent pas entre eux, l'homme ne doit pas manger de la chair humaine.
3. Il ne faut pas juger les personnes d’après les apparences, c'est pourquoi il ne faut pas manger son semblable.
(Franse citaten) Proverbe français qui veut dire :
1. Seul l'objectif final compte, la manière d'y arriver ne compte pas, elle ne doit pas faire obstacle.
2. Il faut réagir vite à une opportunité. Certaines chances ne se présentent qu’une fois, il faut alors savoir les exploiter à temps pour ne pas le regretter par la suite.
3. C'est quand on n'a plus d'espoir qu'il ne faut désespérer de rien.
Pierre de Marbeuf
1. Et la mer et l'amour sont l'amer pour partage,
  Et la mer est amère, et l'amour est amer,
  L'on s'abyme en l'amour aussi bien que en la mer,
  Car la mer, sans amour ne sont point sans orage.
2. Et la mer et l'amour sont l'amer pour Carthage,
  Et la mer est amère, et l'amour est amer,
  L'on s'abyme en l'amour aussi bien qu'en la mer,
  Car la mer et l'amour ne sont point sans orage.
3. Et la mer et l'amour sont l'amer pour partage,
  Et la mer est amère, et l'amour est amer,
  L'on s'abyme en l'amour aussi bien qu'en la mer,
  Car la mer et l'amour ne sont point sans orage.
Robert Desnos, Chantefleurs.
1. Rose rose, rose blanche,
  Rose thé,
  J’ai cueilli la rose en branche
  Au soleil de l’été
  Rose blanche, rose rose,
  Rose d’or,
  J’ai cueilli ta rose éclose
  Et son parfum m’endort.
2. Rose rose, rose blanche,
  Rose thé,
  J’ai cueilli la rose en blanche
  Au soleil de l’été
  Rose blanche, rose rose,
  Rose tort,
  J’ai cueilli la rose éclose
  Et son parfum m’endort.
3. Rose rose, rose blanche,
  Rose thé,
  J’ai cueilli la rose en branche
  Au soleil de l’été
  Rose blanche, rose rose,
  Rose d’or,
  J’ai cueilli la rose éclose
  Et son parfum m’endort.
Quoique / Quoi que.
1. Quoique vous tentiez pour eux, il est maintenant trop tard.
  Quoi que ce vin ait coûté une fortune, il n’est pas meilleur que les autres.
  Quoique tu en penses, cette veste est de meilleure qualité.
2. Quoi que vous tentiez pour eux, il est maintenant trop tard.
  Quoique ce vin ait coûté une fortune, il n’est pas meilleur que les autres.
  Quoique tu en penses, cette veste est de meilleure qualité.
3. Quoi que vous tentiez pour eux, il est maintenant trop tard.
  Quoique ce vin ait coûté une fortune, il n’est pas meilleur que les autres.
  Quoi que tu en penses, cette veste est de meilleure qualité.
Qu'en / Quand /Quant.
1. Non, je ne viens pas, je ne voyage qu'en auto.
  Quand je saurai parler français, j'irai à Paris.
  Quant à moi, ne m'attendez pas pour dîner !
  Partir à l'étranger, oui ! mais qu'en pensera mon père ?
2. Non, je ne viens pas, je ne voyage quant auto.
  Quant je saurai parler français, j'irai à Paris.
  Quand à moi, ne m'attendez pas pour dîner !
  Partir à l'étranger, oui ! mais quant pensera mon père ?
3. Non, je ne viens pas, je ne voyage qu'en auto.
  Quand je saurai parler français, j'irai à Paris.
  Quant à moi, ne m'attendez pas pour dîner !
  Partir à l'étranger, oui ! mais qu'en pensera mon père ?
De weg is even lang als dit pad.
1. La route est longue aussi que ce chemin.
2. La route est aussi longue que ce chemin.
3. Aussi longue est la route que ce chemin.
Paul Verlaine
1. Les sanglots longs
  Des violons
  De l'automne
  Blessent mon coeur
  De une langueur monotone
2. Les sanglots longs
  Des violons
  De l'automne
  Blessent mon coeur
  D'une langueur monotone
3. Les sanglots longs
  Des violons
  De l'automne
  Blessent mon coeur
  D'une longueur monotone
(Franse citaten) Proverbe français qui veut dire :
1. Il est toujours possible de réussir à faire quelque chose quand on le veut vraiment.
2. Il est préférable de faire quelque chose avec retard plutôt que de ne pas le faire du tout.
3. Si la situation est favorable, il ne faut pas attendre pour agir.
Sinds hij zijn rijbewijs heeft gaat hij elke dag met de auto weg.
1. Il prend sa voiture tous les jours alors qu'il a son permis de conduire.
2. Il prend sa voiture tous les jours pendant qu'il a son permis de conduire.
3. Il prend sa voiture tous les jours depuis qu'il a son permis de conduire.
- Tu vas au bureau aujourd'hui ?
1. - Non, j'y vais pas.
2. - Non, je n'y vais pas.
3. - Non, je n'en vais pas.
Je zult die contractvoorwaarden eerst moeten lezen voordat je tekent.
1. Il faudra que tu lis les conditions du contrat avant de signer.
2. Il faudra que tu as lu les conditions du contrat après avoir signé.
3. Il faudra que tu lises les conditions du contrat avant de signer.
Présent (craindre) + Passé du subjonctif . Ik vrees dat mijn woorden verkeerd geïnterpreteerd zijn geworden.
1. Je crains que mes paroles auront été mal interprétées.
2. Je crains que mes paroles n'aient été mal interprétées.
3. Je crains que mes paroles eurent été mal interprétées.
1. Que vas-tu faire pendant les vacances ?
  Je vais suivre un cours d'été en France.
2. Qu'est-ce que tu vas faire pendant les vacances ?
  Je vais suivre un cours d'été en France.
3. Qu'est-ce que tu vas faire pendant les vacances ?
  Je vais suivre un cours de l'été en France.
1. Tu t'es inscrit au cours ?
  Non, mais je vais m'y inscrire demain.
2. Tu es inscrit au cours ?
  Non, mais je vais m'y inscrire demain.
3. Tu t'es inscrit au cours ?
  Non, mais je vais m'inscrire demain.
1. Le gouvernement a pris une mauvaise décision...
  Oui, il va y avoir beaucoup de manifestations dans les rues !
2. Le gouvernement a pris une mauvaise décision...
  Oui, il va avoir beaucoup de manifestations dans les rues !
3. Le gouvernement a pris de mauvaise décision...
  Oui, il va y avoir beaucoup de manifestations dans la rue !
(Franse citaten) Proverbe français qui veut dire :
1. Entreprendre trop de choses à la fois, on risque de ne rien réussir.
2. Ne rien entreprendre, permet de ne jamais avoir d'échec dans la vie.
3. Entreprendre beaucoup de choses à la fois, permet d'en réussir au moins une.
(Franse citaten) Proverbe français qui veut dire :
1. Il ne faut pas toujours se fier aux apparences, elles ne reflètent pas systématiquement la réalité.
2. L'objectif final c'est l'or, la manière d'y arriver ne compte pas.
3. La mort ne se transforme pas en vie, comme le plomb en or.
(Franse citaten) Proverbe français qui veut dire :
1. Il faut faire preuve de prudence avant de se réjouir trop tôt d’un succès incertain.
2. Il est préférable de faire quelque chose avec du retard plutôt que de ne pas le faire du tout.
3. Si on n'est pas certain de sa réussite, il est préférable de ne rien faire.