Tekstbegrip FransTekstbegrip Oefeningen Grammatica Werkwoorden Frans leren Contact

Wees voorzichtig!
1. Soie prudent !
2. Sois prudent !
3. Soit prudent !
Laten we naar de film gaan!
1. Allont au cinéma !
2. Allions au cinéma !
3. Allons au cinéma !
Zeg de zin nog een keer na.
1. Répète la phrase plus d'une fois.
2. Répète la phrase encore une fois.
3. Répéter la phrase encore une fois.
Zeg wat je denkt.
1. Dis que ce tu penses.
2. Ce que tu dis penses.
3. Dis ce que tu penses.
Wilt u even dichterbij komen.
1. Ayez la gentillesse de vous approcher.
2. Ayez eu la gentillesse de vous approcher.
3. Alliez la gentillesse de vous approcher.
Zou u het raam willen sluiten.
1. Ayez voulu fermer la fenêtre.
2. Voulussiez fermer la fenêtre.
3. Veuillez fermer la fenêtre.
Omdat ik je moed ken, weet ik dat je hieruit zult komen.
1. Connaître ton courage, je sais que tu vas t'en sortir.
2. Connaissant ton courage, je sais que tu vas t'en sortir.
3. Connais ton courage, je sais que tu vas t'en sortir.
Ik trof hen bibberend, uitgehongerd en verkleumd aan.
1. Je les ai trouvées tremblants, affamées et frigorifiées.
2. Je les ai trouvées tremblants, affamés et frigorifiés.
3. Je les ai trouvées tremblantes, affamées et frigorifiées.
De subjonctif:
Ik ben verontwaardigd dat hij niets gezegd heeft.
1. Je suis indigné qu'il n'eusse rien dit.
2. Je suis indigné qu'il n'avait rien dit.
3. Je suis indigné qu'il n'ait rien dit.
De subjonctif:
Ik verbaas me dat ze te laat is.
1. Je m'étonne qu'elle soit en retard.
2. Je m'étonne qu'elle serait en retard.
3. Je m'étonne qu'elle fusse en retard.
Als ik op tijd gekomen was, dan zou ik meer tijd hebben gehad om mijn huiswerk af temaken.
1. Si j'arrive à l'heure, j'aurais eu plus de temps pour finir mon devoir.
2. Si j'étais arrivé à l'heure, j'aurais eu plus de temps pour finir mon devoir.
3. Si je suis arrivé à l'heure, j'aurais eu plus de temps pour finir mon devoir.
Ik ben niet uitgegaan want ik had veel werk.
1. Je ne suis sorti parce que j'avais beaucoup de travail.
2. Je suis pas sorti parce que j'avais beaucoup de travail.
3. Je ne suis pas sorti parce que j'avais beaucoup de travail.
Ik ben hem gaan zeggen dat ik hem niet meer wilde zien.
1. Je suis aller lui dire que je ne voulais plus le voir.
2. Je suis allé lui dire que je ne voulais plus le voir.
3. Je vais allé lui dire que je ne voulais plus le voir.
Ik kon niet komen, ik had het erg druk.
1. Je n'ais pas pu venir, j'étais très occupé.
2. Je n'ai pas pu venir, j'étais très occupé.
3. Je n'est pas pu venir, j'étais très occupé.
Het leren van de deelwoorden was moeilijker dan dat men had gezegd.
1. L'étude des participes eûtes été difficile qu'on ne l'avait dit.
2. L'étude des participes auraient été plus difficile qu'on ne l'avait dit.
3. L'étude des participes a été plus difficile qu'on ne l'avait dit.
LA of LÀ of L' .
1. L'arène est ronde.
2. La arène est ronde.
3. La rène est ronde.
LA of LÀ of L' .
1. Chaque jour il l'a regarde partir au collège.
2. Chaque jour il là regarde partir au collège.
3. Chaque jour il la regarde partir au collège.
DE, of D', of DE L'.
1. Je reviens de Israël.
2. Je reviens d'Israël.
3. Je reviens de l'Israël.
Hoe kun je nu zo negatief over dat land spreken, je bent er maar een weekje geweest ?
1. Comment peux-tu parler en mal de ce pays, tu ne as été qu’une seule semaine ?
2. Comment peux-tu parler en mal de ce pays, tu as été qu’une seule semaine ?
3. Comment peux-tu parler en mal de ce pays, tu n’y as été qu’une seule semaine ?
Hij is sinds een tijdje van houding veranderd.
1. Il a changé d'attitude précédemment un certain temps.
2. Il a changé d'attitude depuis un certain temps.
3. Il a changé d'attitude jusqu'à un certain temps.