Tekstbegrip FransTekstbegrip Oefeningen Grammatica Werkwoorden Frans leren Contact

De wegen die ik heb aangewezen leiden naar Frankrijk.
1. Les routes que j'ai indiqué mènent en France.
2. Les routes qui sont indiquées mènent en France.
3. Les routes que j'ai indiquées mènent en France.
Je passerai mes vacances ...... Provence.
1. Je passerai mes vacances en Provence.
2. Je passerai mes vacances à la Provence.
3. Je passerai mes vacances dans la Provence.
Je reviens ...... Israël, je reviens ...... Équateur.
1. Je reviens de Israël, je reviens d'Équateur.
2. Je reviens de l'Israël, je reviens de Équateur.
3. Je reviens d'Israël, je reviens de l'Équateur.
Je vais ....... Texas.
1. Je vais en Texas.
2. Je vais dans le Texas.
3. Je vais au Texas.
Je vais ........ Paris, ........ France. Elles sont allées ........ Iran et ........ Amsterdam .
1. Je vais Paris, à la France. Elles sont allées en Iran et l'Amsterdam.
2. Je vais à Paris, en France. Elles sont allées en Iran et en Amsterdam .
3. Je vais à Paris, en France. Elles sont allées en Iran et à Amsterdam.
Een overhemd van honderd euro.
1. Une chemise en cent euros.
2. Une chemise de cent euros.
3. Une chemise cent euros.
(Franse citaten) Proverbe français qui veut dire :
1. A l’origine des rumeurs, il y a toujours quelque chose de vrai.
2. A l’origine des fausses rumeurs, il y a toujours quelque chose de vrai.
3. A l’origine des vraies rumeurs, il y a toujours quelque chose de faux.
(Franse citaten) Proverbe français qui veut dire :
1. Il faut regarder l'oiseau faire son nid pour apprendre la patience et la persévérance.
2. Chacun peut accomplir une tâche simple sans la patience de l'oiseau faisant son nid.
3. Chacun peut accomplir une tâche complexe par la patience et la persévérance.
(Franse citaten) Proverbe français qui veut dire :
1. L'habilité ne s'acquiert que en regardant les autres travailler.
2. Il n’est pas interdit d’aller vite mais il faut avancer avec beaucoup de patience.
3. L'expérience est la base de l'habilité dans tous les corps de métier.
Als u wilt slagen, dan zult u iets van uzelf moeten inzetten.
1. Si vous souhaitez réussir, il va falloir y mettre du nôtre.
2. Si vous souhaitez réussir, il va falloir y mettre du vôtre.
3. Si vous souhaitez réussir, il va falloir y mettre des siens.
1. Qu'est-ce que vous étudiez ?
2. Qui est-ce que vous étudiez ?
3. Qu'est-ce qui vous étudiez ?
1. Pourquoi est-ce que il n'est pas content ?
2. Pourquoi est-ce qu'il n'est pas content ?
3. Pourquoi est-ce qu'il est pas content ?
1. - Vous nous avez attendus ? - Bien sûr, je vous ai attendus !
2. - Vous vous êtes entendus ? - Bien sûr, je vous ai entendus !
3. - Vous nous avez entendus ? - Bien sûr, je vous ai entendus !
1. - Tu te souviens ce jour-là ? - Non, je ne m'en souviens pas du tout.
2. - Tu te souviens de ce jour-là ? - Non, je ne m'en souviens pas du tout.
3. - Tu te souviens de ce jour-là ? - Non, je m'en souviens pas du tout.
Raymond Queneau
1. La dame attendait l'autobus
  Le monsieur attendait l'autobus
  Passe un chien noir qui boitait
  La dame regarde le chien
  Le monsieur regarde le chien
  Pendant ce temps-là l'autobus passa
2. La dame attendait l'autobus
  Le monsieur attendait l'autobus
  Passe un chien noir qui boitait
  La dame regarde le chien
  Le monsieur regarde le chien
  Pendant ce temps la autobus passa
3. La dame attendait l'autobus
  Le monsieur attendait l'autobus
  Passe un chien noir il boitait
  La dame regarde le chien
  Le monsieur regarde le chien
  Pendant ce temps-là le autobus passa
De school waar hij vroeger op zat, is vorige week afgebrand.
1. L'école que il a fréquentée autrefois, a brûlé la semaine dernière.
2. L'école qu'il a fréquenté autrefois, a brûler la semaine dernière.
3. L'école qu'il a fréquentée autrefois, a brûlé la semaine dernière.
Plutôt / Plus tôt (?)
1. Nous sommes arrivés plus tôt pour ne pas manquer votre départ.
  Viens cet après-midi ou plus tôt si tu veux.
  Si vous préférez manger du poulet plutôt que du lapin, dites-le.
2. Nous sommes arrivés plutôt pour ne pas manquer votre départ.
  Viens cet après-midi ou plus tôt si tu veux.
  Si vous préférez manger du poulet plutôt que du lapin, dites-le.
3. Nous sommes arrivés plus tôt pour ne pas manquer votre départ.
  Viens cet après-midi ou plutôt si tu veux.
  Si vous préférez manger du poulet plus tôt que du lapin, dites-le.
(à)Qui ...... (de)Qui ...... (pour)Qui ......
1. Je ne sais pas à qui tu écris.
  La personne à qui j'ai parlé hier était gentille.
  La personne de qui je parle est une actrice fameuse.
  Le patron pour qui je travaille est exigeant.
  Les collègues avec qui je collabore sont sympathiques.
  Les concurrents contre qui nous nous battons sont très forts.
2. Je ne sais pas à qui tu écris.
  La personne à qui j'ai parlé hier était gentille.
  La personne à qui je parle est une actrice fameuse.
  Le patron de qui je travaille est exigeant.
  Les collègues avec qui je collabore sont sympathiques.
  Les concurrents contre qui nous nous battons sont très forts.
3. Je ne sais pas à qui tu écris.
  La personne de qui j'ai parlé hier était gentille.
  La personne qui je parle est une actrice fameuse.
  Le patron à qui je travaille est exigeant.
  Les collègues avec qui je collabore sont sympathiques.
  Les concurrents contre qui nous nous battons sont très forts.
Que ...... Qu' ...... Où ...... D'où ......
1. Ce n'est pas un pays que j'aimerais vivre.
  Les histoires qu'ils racontent sont extraordinaires.
  J'aime Paris, c'est une ville que on peut se promener.
  Le parfum qu'elle porte sent vraiment bon.
  La région d'où je viens est très jolie.
  D'abord, prenez des tomates, que vous coupez en tranches.
2. Ce n'est pas un pays où j'aimerais vivre.
  Les histoires qu'ils racontent sont extraordinaires.
  J'aime Paris, c'est une ville où on peut se promener.
  Le parfum qu'elle porte sent vraiment bon.
  La région d'où je viens est très jolie.
  D'abord, prenez des tomates, que vous coupez en tranches.
3. Ce n'est pas un pays où j'aimerais vivre.
  Les histoires que ils racontent sont extraordinaires.
  J'aime Paris, c'est une ville où on peut se promener.
  Le parfum qu'elle porte sent vraiment bon.
  La région que je viens est très jolie.
  D'abord, prenez des tomates, que vous coupez en tranches.
De laquelle, à laquelle, sur laquelle, ...
Nous circulons sur une autoroute. Cette autoroute est large.
1. L'autoroute sur laquelle nous circulons, est large.
2. L'autoroute de laquelle nous circulons, est large.
3. L'autoroute à laquelle nous circulons, est large.