Gérondif: gelijktijdige acties.Audio. Luistervaardigheid Frans Grammatica

Gérondif: gelijktijdige acties.Audio. Luistervaardigheid Frans Grammatica Frans leren à la française. Vivienne Stringa

Gérondif: gelijktijdige acties.

Luistervaardigheid Frans Grammatica

Het Frans heeft een manier om in één zin twee gelijktijdige acties uit te drukken. Hiervoor gebruikt men de werkwoordsvorm het tegenwoordig deelwoord, le gérondif. De betekenis gaat meestal samen met 'terwijl...' of 'toen'. Bij sommige van de onderstaande voorbeelden staat de betekenis erbij. Zie voor een uitgebreide uitleg GRAMMATICA en UITLEG GÉRONDIF

VORMING VAN LE GÉRONDIF

Voorzetsel :	+ Stam van het werkwoord	+ eindigend op	=
en	travaill...	-ant	en travaillant
Let op:	faire-faisant \| dire-disant \| manger-mangeant savoir-sachant \| boire-buvant \| finir-finissant prendre-prenant \| paraître-paraissant

Gérondif

J'écoute la radio en travaillant. (Ik luister naar de radio terwijl ik werk.)

Ils regardent la télévision en mangeant.

En me douchant, je pense à ce que je vais faire pendant la journée.

Il aime parler en plaisantant.

Vous ne devez pas parler en mangeant.

En venant, achetez du pain.

Il pensait beaucoup à ses affaires en rentrant chez lui.

Je vous dis ceci en passant.

Il m'a dit bonjour en entrant.

Il était vraiment surpris en entendant cela.

En attendant Catherine, il regardait les nuages.

C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

Il l'a convaincue en lui disant des mots d'amour.

Elle pensait à son bonheur en lui écrivant.

Il a répondu en riant : D'accord, on se marie demain !

Gérondif

En sortant son portefeuille, il s'est aperçu qu'il n'avait plus d'argent. (Toen hij zijn portefeuille uit zijn zak haalde, zag hij dat hij geen geld meer had.)

Tout en marchant, il réfléchissait à ce qu'il allait lui dire.

Il rêve de l'avenir en s'imaginant être riche.

L'arbre est tombé en faisant un grand bruit.

On gagne de l'argent en travaillant.

J'ai trouvé ce travail en lisant les petites annonces.

Il fait beaucoup de gestes en parlant.

Il continuait à marcher, ne sachant pas vraiment où il allait.

En arrivant, il pensa qu'il avait oublié les clés.

Elle lui a raconté l'histoire en pleurant.

Elle l'a écouté en sachant qu'il mentait.

J'ai accepté en hésitant.

Il est mort en dormant.

Il est parti en courant.

J'ai appris le français en faisant des exercices.

Luistervaardigheid Frans : Grammatica