Het nieuws becommentariëren in het Frans
Het nieuws op de radio becommentariëren in het Frans, le journal à la radio, un couple commente.
| Madame, Monsieur, bonjour, il est midi, c'est l'heure du journal sur France Radio. Voici les titres du journal : La guerre en Irak : Nouvel attentat-suicide au centre de Bagdad. Trois personnes ont trouvé la mort, dont deux soldats américains. On compte 23 blessés. Une voiture a explosé devant le commissariat de police à 9h30 heure locale au centre de la capitale... |
|
| d'après les premiers éléments de l'enquête, on pense qu'une voiture chargée d'explosifs s'est approchée du commissariat et a explosé... — Tu entends Henri ? Un nouvel attentat ! Elle n'est pas finie cette guerre ! — Ah ça non, elle n'est pas finie cette guerre... |
|
| La mort de Mireille Duteil : la grande chanteuse s'est éteinte la nuit dernière à l'hôpital Lariboisière à Paris des suites d'un cancer... | |
| il y a des mois que Mireille Duteil luttait contre la maladie mais les docteurs avaient peu d'espoir de la sauver en raison de la gravité de la tumeur qui l'a atteinte il y a deux ans environ... — Tu entends Henri ? La pauvre petite, elle est morte finalement ! Ah le cancer... Tu vois, c'est pour tout le monde, les riches comme les pauvres ! — Ah ça oui, les riches comme les pauvres... |
|
| Politique : Jacques Chirac contre-attaque ! Il répond aux critiques de l'opposition qui l'accuse d'ignorer l'opinion de la majorité des Français... | |
| le président est intervenu pendant l'émission France Info pour défendre la politique du gouvernement sur la nouvelle loi qui devrait entrer en vigueur le mois prochain... — Tu vois Henri, Chirac il leur répond ! Ah mais il ne va pas se laisser faire ! Il va dire ce qu'il pense, tu vas voir ! — Ah ça oui, il ne va pas se laisser faire... |
|
| L'euro toujours plus haut ! La montée de la monnaie européenne inquiète le gouvernement. Le tourisme, les exportations sont menacés par l'euro fort, qui continue à monter face au dollar... | |
| en quelques mois, la devise européenne a en effet monté de 30% face au dollar américain et les conséquences pour le commerce extérieur français pourraient être très graves... — Tu entends Henri ? On ne va pas avoir de touristes américains cette année ! Nos hôtels sont trop chers pour eux ! — Mais oui, ils sont trop chers ! |
|
| Sport : La France a battu l'Italie 2-0 en match de préparation à la Coupe du Monde. Un but de Zinedine Zidane et un autre de Thierry Henry à la soixantième minute... |
|
| ont permis à l'équipe de France d'emporter une nouvelle victoire face à une équipe italienne qui n'a pas su trouver de réponse aux attaquants français... — Tu entends Henri ? Tu as vu le match hier soir ? La France a encore gagné ! — Ah ça oui ! Et c'était un beau match ! |
Spreekvaardigheid: Dialogen.
|
 |