ÊTRE AIMÉ

Vertaling van de Franse werkwoordtijden ⇒

Indicatif
Tegenwoordige tijd	Voltooid deelwoord
je suis aimé/ée tu es aimé/ée il est aimé elle est aimée nous sommes aimés/ées vous êtes aimés/ées ils sont aimés elles sont aimées	j'ai été aimé/ée tu as été aimé/ée il a été aimé elle a été aimée nous avons été aimés/ées vous avez été aimés/ées ils ont été aimés elles ont été aimées
Verleden tijd	Voltooid verleden tijd
j'étais aimé/ée tu étais aimé/ée il était aimé elle était aimée nous étions aimés/ées vous étiez aimés/ées ils étaient aimés elles étaient aimées	j'avais été aimé/ée tu avais été aimé/ée il avait été aimé elle avait été aimée nous avions été aimés/ées vous aviez été aimés/ées ils avaient été aimés elles avaient été aimées
Passé simple	Passé antérieur
je fus aimé/ée tu fus aimé/ée il fut aimé elle fut aimée nous fûmes aimés/ées vous fûtes aimés/ées ils furent aimés elles furent aimées	j'eus été aimé/ée tu eus été aimé/ée il eut été aimé elle eut été aimée nous eûmes été aimés/ées vous eûtes été aimés/ées ils eurent été aimés elles eurent été aimés
Toekomende tijd	Voltooid tegenwoordige toekomende tijd
je serai aimé/ée tu seras aimé/ée il sera aimé elle sera aimée nous serons aimé/ées vous serez aimé/ées ils seront aimés elles seront aimées	j'aurai été aimé/ée tu auras été aimé/ée il aura été aimé elle aura été aimée nous aurons été aimés/ées vous aurez été aimés/ées ils auront été aimés elles auront été aimées

Subjonctif
Heden	Verleden
que je sois aimé/ée que tu sois aimé/ée qu' il soit aimé qu'elle soit aimée que nous soyons aimés/ées que vous soyez aimés/ées qu' ils soient aimés qu'elles soient aimées	que j' aie été aimé/ée que tu aies été aimé/ée qu' il ait été aimé qu'elle ait été aimée que nous ayons été aimés/ées que vous ayez été aimés/ées qu' ils aient été aimés qu'elles aient été aimées
Verleden	Voltooid verleden tijd
que je fusse aimé/ée que tu fusses aimé/ée qu'il fût aimé qu'elle fût aimée que nous fussions aimés/ées que vous fussiez aimés/ées qu'ils fussent aimés qu'elles fussent aimées	que j'eusse été aimé/ée que tu eusses éte aimé/ée qu'il eût été aimé qu'elle eût été aimée que nous eussions été aimés/ées que vous eussiez été aimés/ées qu'is eussent été aimés qu'elles eussent été aimées

Verleden toekomende tijd
Présent	Passé 1^re forme
je serais aimé/ée tu serais aimé/ée il serait aimé elle serait aimée nous serions aimés/ées vous seriez aimés/ées ils seraient aimés elles seraient aimées	j'aurais été aimé/ée tu aurais été aimé/ée il aurait été aimé elle aurait été aimée nous aurions été aimés/ées vous auriez été aimés/ées ils auraient été aimés elles auraient été aimées
	Passé 2^e forme
	j'eusse été aimé/ée tu eusses éte aimé/ée il eût été aimé elle eût été aimée nous eussions été aimés/ées vous eussiez été aimés/ées ils eussent été aimés elles eussent été aimées

Gebiedende wijs
Présent	Passé
sois aimé/ée soyons aimés/ées soyez aimés/ées	aie été aimé/ée ayons été aimés/ées ayez été aimés/ées

Deelwoord
Tegenwoordig	Verleden
étant aimé/ée	aimé/ée ayant été aimé/ée ayant été aimés/ées

Infinitief
Tegenwoordig	Verleden
être aimé	avoir été aimé

Gérondif
Présent	Passé
en étant aimé	en ayant été aimé

Opmerkingen

Let op: Alleen een transitief werkwoord kan een passieve vorm krijgen.

Wordt verbogen met het hulpwerkwoord ÊTRE.